Serie

Aquí no hay quien viva es una serie de televisión española de ficción y género humorístico, emitida en Antena 3 desde el 7 de septiembre de 2003 hasta el 6 de julio de 2006. Narra la vida de una peculiar comunidad de vecinos de «Desengaño 21»: tres pisos, dos casas por piso, un ático, una portería y un local contiguo.1 2 La serie fue creada por Alberto y Laura Caballero, sobrinos de José Luis Moreno, productor de la serie.3
Los críticos afirman que el motivo de su éxito se encuentra en que es una serie coral, en donde los diversos personajes comparten protagonismo casi por igual, y en que tiene unos guiones muy trabajados.4 Su banda sonora, que contribuyó en gran medida a crear la personalidad y el estilo de la serie, fue compuesta e interpretada a capela por el grupo Vocal Factory.5
La serie estuvo en prime time durante cinco temporadas en la cadena de televisión Antena 3. Se despidió definitivamente en esta cadena en julio de 2006, tras 91 capítulos, como una de las series más exitosas de la historia, llegando a obtener el 40% de cuota de pantalla4 y como la serie más vista de la década.6 Actualmente se emite en Telecinco La que se avecina, su adaptación, con gran parte del equipo de actores, guionistas, productores y técnicos de Aquí no hay quien viva.3
La serie fue presentada el 5 de septiembre de 2003 y días después comenzó a emitirse,1 si bien en un principio iba a cubrir la franja horaria que más tarde ocuparían las series de éxito. A pesar de las pocas esperanzas puestas, motivo por el cual apenas fue promocionada al principio, se convirtió en la serie más vista del canal.2 7 Pero debido al boca-oreja de los espectadores fue poco a poco teniendo más éxito,7 lo que provocó que la serie triunfara en España durante 5 temporadas y recibiera numerosos premios y nominaciones.8 La primera temporada en un principio iba a tener catorce episodios, pero fueron ampliados a diecisiete debido a los grandes aumentos de audiencia que estaba teniendo la serie.9

Historia

La serie fue presentada el 5 de septiembre de 2003 y días después comenzó a emitirse,1 si bien en un principio iba a cubrir la franja horaria que más tarde ocuparían las series de éxito. A pesar de las pocas esperanzas puestas, motivo por el cual apenas fue promocionada al principio, se convirtió en la serie más vista del canal.2 7 Pero debido al boca-oreja de los espectadores fue poco a poco teniendo más éxito,7 lo que provocó que la serie triunfara en España durante 5 temporadas y recibiera numerosos premios y nominaciones.8 La primera temporada en un principio iba a tener catorce episodios, pero fueron ampliados a diecisiete debido a los grandes aumentos de audiencia que estaba teniendo la serie.9
La serie se despidió debido a que Telecinco compró el 15% de la productora por 11 millones de euros, aunque más tarde informó que esta operación ya llevaba tiempo en proceso porque José Luis Moreno llevaba tiempo intentando marcharse de Antena 3. Pese a todos los intentos por prolongar la serie, ni Miramón Mendi ni Antena 3 consiguieron reanudarla, ya que la productora no poseía los derechos, y la cadena no contaba con el mismo equipo técnico y artístico. Por lo tanto, Telecinco creó su adaptación, La que se avecina, llamada Atocha 20 como título provisional. Dicha serie, que todavía se emite en la actualidad, cuenta con gran parte del elenco de Aquí no hay quien viva y con el mismo equipo técnico que su predecesora.3
En la actualidad se emite diariamente por el canal digital Neox (compitiendo con su adaptación nacional La que se avecina, que se emite por Factoría de Ficción), en este último batiendo los récords de la cadena, superando incluso a las cadenas nacionales de primer orden como La 2, La Sexta y la La 1.10 También se emite en el videoclub de la plataforma ONO, donde además hay otros programas del canal como Manos a la obra u Homo Zapping.11

[editar]Argumento

Se narra la vida de una peculiar comunidad de vecinos del número 21 de la ficticia calle Desengaño.;12 en un edificio decimonónicolocalizado en el centro de una ciudad desconocida compuesta por tres pisos, compuestos a su vez cada uno por dos casas, una portería, un ático utilizado como trastero y un local contiguo.2
La primera temporada (7 de septiembre al 31 de diciembre de 2003) comienza con la llegada a la comunidad de Roberto y Lucía, una joven pareja se traslada a vivir al 3º A.13 Allí encuentran unos vecinos un tanto peculiares: En el 1º A Vicenta y Marisa, dos hermanas jubiladas y muy preocupadas por la vida de sus vecinos; en el 1º B, Mauri y Fernando, una pareja gay que, por los prejuicios de Fernando quieren aparentar sólo amistad, aunque terminan por anunciar públicamente su relación amorosa; en el 2º A el matrimonio formado por Juan Cuesta, presidente de la comunidad, y Paloma, con sus dos hijos Natalia y José Miguel; en el 2º B Doña Concha, una jubilada que vive con Armando, su hijo cuarentón recién divorciado y con ganas de recuperar el tiempo perdido y con su nieto; en el 3º B, propiedad de doña Concha, viven alquiladas dos chicas jóvenes y solteras con ganas de pillar novio, Belén y Alicia, llamadas «las golfas»; mientras Belén tiene líos y vaivenes con el portero, Alicia dice estar interesada en Fernando. En el videoclub trabaja Paco como único empleado. Y en la portería Emilio, un personaje muy particular.14 En el capítulo 1 aparece por primera vez el padre de Emilio, Mariano, un vendedor de enciclopedias a domicilio que en el capítulo 6 se hace pasar por inspector de seguros y formaría parte del elenco principal a partir del episodio 15. En el capítulo 8 aparece Carlos, un ex novio de Lucía, con intención de recuperar a su amor perdido, que al final terminará más enredado con Belén.
La segunda temporada (24 de marzo al 30 de junio de 2004) comienza con la marcha del hijo y el nieto de doña Concha que decide vender el 2º B y luego se mudara con Vicenta y Marisa. Los nuevos propietarios son el matrimonio Guerra, formado por Andrés e Isabel, y sus hijos Álex y Pablo. Fernando se va a trabajar a Londres y Mauri se siente solo, a pesar de las esporádicas visitas que le realiza su novio. Decide compartir piso con Bea, una chica lesbiana a la que le gustaría ser madre y que termina siendo inseminada artificialmente por el propio Mauri. Belén vive un pequeño romance con Carlos. Emilio se enamora de Rocío, la cartera con la que está a punto de casarse sin embargo ésta ya es casada con otro hombre. En el último episodio, Paloma cae por la ventana y entra encoma.
La tercera (6 de octubre de 2004 al 29 de junio de 2005) comienza con el traslado de Emilio al 3º B para vivir con Belén. Con la ausencia de Paloma, en el hogar de los Cuesta llega Nieves, la hermana de Juan. Lucía y Roberto se separan y él se va a vivir a la buhardilla, donde coincide con Andrés Guerra, prófugo de la justicia. Emilio empieza a estudiar en la universidad, e inicia un romance con Carmen, su profesora. Juan e Isabel se convierten en pareja a espaldas de sus respectivas familias. Isabel acaba vendiendo el piso y se muda a casa de los Cuesta. El piso es adquirido por Nieves que flirtea con Andrés. Tras su ruptura con Fernando, Mauri comienza una relación sentimental con Diego, el hermano de Lucía, antes de saber que está casado.13 Finalmente Fernando regresa a casa tras nacer Ezequiel, el hijo de Bea y Mauri. Alicia se marcha a vivir a Estados Unidos con su nuevo novio. Carlos compra el videoclub y conquista de nuevo a Lucía. Deciden casarse, pero en el último momento ella recapacita y finalmente se casa con Roberto para divorciarse pocos días después al ponerle él los cuernos con una nueva vecina, Ana.
La cuarta temporada (9 de noviembre de 2005 al 22 de febrero de 2006) comienza con el despertar de Paloma que es atropellada accidentalmente por Isabel, volviendo al coma. Lucía se enamora de Yago, un ecologísta cubano, pero la relación no cuenta con el beneplácito de su padre, Rafael. Carlos y Roberto alquilan el 2º B y se mudan a vivir allí. Belén, agobiada por el alquiler, debe compartir el piso con Carmen, Bea y Ana, la última novia de ésta y, más tarde, con su madre María Jesús que se acaba de separar. Paco se casa con Lourdes. Natalia se convierte en madre de alquiler.
La quinta y última temporada (6 de abril al 6 de julio de 2006) comienza con la marcha de Lucía a África para hacer una misión de ayuda humanitaria. También Carlos y Roberto han abandonado el edificio, el primero se va a una clínica psiquiátrica y el segundo a hacer caricaturas a Puerto Banús. En el 2º B se instala una nueva familia: el matrimonio formado por Higinio y Mamen y sus hijos. Rafael se instala al 3º A e inicia un romance con María Jesús. Yago se empareja con Natalia y se va a vivir a casa de los Cuesta compartiendo habitación con José Miguel.15 Mauri y Fernando se casan a la vez que la relación a tres bandas entre Emilio, Belén y Paco termina por romperse. Natalia da a luz a una niña, Yamiley, asistida por Juan Cuesta, Yago y Mauri en el ascensor del edificio. Tras el nacimiento de Yamiley, Paloma muere. Al final, unas termitas provocan el desalojamiento del edificio debido a que todos sus pilares y vigas eran de madera, excepto la fachada. Circunstancia que aprovecha Rafael, el padre de Lucía, para comprar las viviendas y construir un complejo empresarial.16

[editar]Reparto

Artículo principal: Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva.
Las cinco temporadas vieron pasar a una multitud de personajes y actores; en el anexo se incluyen detalles argumentales sobre los personajes interpretados. La directora del casting a lo largo de la serie fue Elena Arnao quien ya había trabajado en varias series exitosas como son Los ladrones van a la oficina o Cuéntame cómo pasó.17 A pesar de que la serie comienza con Roberto y Lucía, conforme va evolucionando la historia se va haciendo más coral y van teniendo más importancia personajes como Emilio. Muchos personajes dejaron de formar parte de la historia como Lucía Álvarez, Roberto Alonso o Paloma Hurtado, que al principio tuvieron una gran importancia.15
  • Emilio Delgado Martínez está interpretado por Fernando Tejero : es el portero de la comunidad y uno de los fundadores del "Consejo de Sabios". El actor iba a interpretar el papel de Paco, pero tras el abandono del actor que iba a interpretar a Emilio, Arnao decidió darle este papel.18 . No obstante, podemos recalcar la trascendencia de este personaje entre los espectadores y sus míticas frases, como Un poquito de por favor, que serían empleadas tanto en los círculos de amigos para buscar la carcajada, como incluso en una campaña de Antena 3, 'Ponle Freno', que utilizaría esta misma como eslogan. Gracias a dichas expresiones, tan populares y atrayentes para el gran público, se convertiría en el mayor líder mediático de la serie.
  • Mariano Delgado está interpretado por Eduardo Gómez Manzano: es el padre de Emilio.
  • Vicenta Benito está interpretada por Gemma Cuervo: es una jubilada que aún es virgen y que junto con Concha y su hermana Marisa forman Radio Patio.
  • Marisa Benito está interpretada por Mariví Bilbao: es la hermana de Vicenta, ligeramente mayor que ella. Es una fumadora empedernida y adicta al chinchón. Tras el fallecimiento de su marido la actriz quería algo que le diera energía para seguir adelante y aceptó el papel.19
  • Concepción «Concha» de la Fuente García está interpretada por Emma Penella: es una jubilada tacaña y protestona que suele poner algún apodo a los vecinos. La actriz llevaba cuatro años sin trabajar debido una operación de cadera y no salía de su casa, Moreno insistió en que participara, al igual que sus hijas, por lo que decidió aceptar el papel.19
  • Mauricio «Mauri» Hidalgo Torres está interpretado por Luis Merlo: es un periodista homosexual que suele ser muy desconfiado de los demás. Tuvo un hijo con Bea por inseminación artificial, Antonio Ezequiel Hidalgo Villarejo. Al final de la última temporada se casa con Fernando.
  • Fernando Navarro Sánchez está interpretado por Adrià Collado: es un abogado y pareja sentimental de Mauri, en la última temporada se casan.
  • Juan Cuesta es interpretado por José Luis Gil: es profesor y el presidente de la comunidad, aunque este puesto lo ha perdido y lo ha vuelto a recuperar varias veces. El actor venía de trabajar en un trío humorístico llamado Entre tres, realizando actuaciones en televisión, algunas en Noche de fiesta de José Luis Moreno. Los sobrinos, tras ver las actuaciones, pensaron en el actor para encarnar el papel.20
  • Paloma Cuesta está interpretado por Loles León: ama de casa y esposa de Juan. En el último capítulo de la segunda temporada sufre un aparatoso accidente y cae por el patio del edificio entrando en coma. Llega a recuperarse en una ocasión pero es atropellada accidentalmente por Isabel. En la última temporada fallece.
  • Isabel Ruiz García está interpretada por Isabel Ordaz: es enfermera y aficionada a los remedios naturales y al yoga.
  • Roberto Alonso Castillo es interpretado por Daniel Guzmán: es un arquitecto pero se gana la vida haciendo caricaturas o dibujando tebeos.
  • Lucía Álvarez Muñoz está interpretada por María Adanez: es la hija de Rafael, un rico empresario urbanístico que le ha comprado el piso, a quien quiere demostrar que puede valerse por sí misma.
  • Belén López Vázquez está interpretada por Malena Alterio: es una treintañera que no ha tenido éxito ni con los hombres ni en el trabajo.
  • Beatriz «Bea» Villarejo está interpretada por Eva Isanta: es una veterinaria homosexual que compartió piso con Mauri hasta el regreso de Fernando.
  • Paco está interpretado por Guillermo Ortega: es el dependiente del videoclub, donde se celebran las reuniones del Consejo de Sabios, aunque en ocasiones ha estado cerrado por la poca cantidad de clientes.

[editar]Producción

La serie fue producida por Miramón Mendi, cuyo director es José Luis Moreno, para Antena 3, esta última tiene sus derechos y registró varias marcas y coletillas asociadas a la misma, con el derecho de reponer los episodios tantas veces como quisiera.3 El proyecto nació en 1998 de la mano de Alberto Caballero e Iñaqui Ariztimuño que se habían conocido en el programa de variedades Mira quien viene esta noche, ellos decidieron hacer una serie ambientada en un edificio al observar la gran cantidad de situaciones que daba una comunidadad de vecinos, y con el éxito de La Comunidad pensaron que iban en buen camino.9 Se convirtió en la primera serie de televisión de la productora.21 A los creadores les gustan mucho las sitcom americanas de media hora, y pensaron en una serie que tuviera el doble de personajes y de tiempo, pero con un ritmo rápido.22 Los realizadores estuvieron durante cinco años buscando una cadena de televisión que aceptase el proyecto hasta que José Ángel Rodero, quien era por entonces el director de contenidos deAntena 3, había leído el guion durante un viaje en avión a Buenos Aires que le había dado la productora y que se había reído mucho.9
Los primeros inquilinos en los que pensaron fueron un par de cotillas y una pareja homosexual,22 aunque la cadena en un principio no quería, sobre todo el personaje de Mauri, ya que les parecía una locaza.23 Tras la marcha de Adriá Collado se creó el personaje de Bea, una lesbiana con la que Mauri tuvo un hijo, los motivos por los que se creó este personaje fueron que querían mostrar en la comunidad todos los tipos de familia posibles,24 al igual que, tras la aprobación de la Ley de Identidad de Género, se incorporó un personaje transexual, Raquel Heredia.25 Muchos han comentado que se inspira en la historieta 13, Rue del Percebe, pero los creadores tanto de la serie como de la historieta han negado esto.13 21 26 Aunque Ariztimuño y Alberto Caballero sí reconocen que el personaje de Concha recuerda a Los Roper; su toque gamberro a Matrimonio con hijos; Marisa y Vicenta a Las chicas de oro y la estructura de los diálogos a Frasier.9
Iñaki Ariztimuño habló con administradores de fincas, visitó asesorías jurídicas, revisó los suplementos inmobiliarios de los periódicos o escuchó los problemas de convivencia de sus amigos a la hora de redactar el guion. También algunos actores como Fernando Tejero,Loles León y Laura Pamplona, quienes vivían en una comunidada de vecinos, contaban anécdotas que le habían pasado a ellos para dar ideas para otro capítulo. Muchas de los entes con los que habló Ariztimuño afirmaron que el proyecto se ajustaba a la realidad.9
El rodaje comenzó en junio de 2003 y realizó en una nave industrial de 2000 metros cuadrados situada en la calle de Luna del polígono San Millán de la localidad de Moraleja de Enmedio, en el sur de la Comunidad de Madrid, durante un tiempo compartida con la serie A tortas con la vida,21 27 la cual apareció en un guiño en uno de sus episodios donde dos de sus personajes principales, cirujanos plásticos, alquilaban uno de los apartamentos del edificio.28 Uno de los sucesos más conocidos fue el incendio de una cuarta parte de la nave que se destinaba a almacenar el vestuario para el rodaje de la serie.27 Además, algunos episodios fueron rodados en exteriores como Terra Mítica, Hotel Zouk y distintas localizaciones de Lanzarote.29 30 31

[editar]Temática de la serie

El guion de la serie está compuesto por distintas líneas argumentales, normalmente 4, en una de ellas se plantea, trama principal, y se cierra en el mismo capítulo, y las otras tramas que se iban desarrollando a lo largo de la serie. En el segundo tipo hay otros tipos, trama secundaria y subtrama, la primera, la historia comienza en ese episodio y va desarrollándose en los siguientes, mientras que el segundo procede de episodios anteriores y finaliza o se sigue desarrollando en el episodio. La historia iba dirigida principalmente a la audiencia familiar y se estructuraba en el prólogo, explica cómo comienza la trama principal, cuatro actos, desarrollo de las distintas líneas argumentales y el epílogo, conclusión de la trama principal.32 La serie narra como todos los tipos de hogares le ocurre situaciones habituales de cualquier persona en la vida real,21 entre ellos se encuentran un progresita acomodado, una joven con problemas todos los días, jubiladas, personas LGBT, el joven espóntaneo y los de la clase acomodada.33 También se intenta dar respuesta una pregunta habitual, «¿Qué estará haciendo el vecino?»,21 al igual que sus problemas los unos con los otros y los suyos propios.32 1

[editar]Episodios y audiencias

Artículo principal: Anexo:Episodios de Aquí no hay quien viva.
La serie poco a poco fue obteniendo muy buenos resultados de audiencia, subiendo cada vez más hasta que llegó a conseguir cifras superiores a los 7 millones de espectadores y 40% de cuota de pantalla.34 Se convirtió en una de las series más vistas de la historia de la televisión en España, sólo por detrás de Médico de familia y Farmacia de guardia.35 Su capítulo más visto, «Érase un famoso», reunió a más de 8 300 000 telespectadores y el 43,5% de la audiencia. La serie fue, durante sus 3 años de vida, en varias ocasiones el programas más visto del día, llegando a ser vista por más de 10 000 000 de telespectadores en España. Además fue la serie más vista de televisión española en los años 2005 y 2006 en sus temporadas 3, 4 y 5.35 8
Desde el 14 de abril de 2004 hasta el 29 de junio de 2006, a excepción de días puntuales, la serie estaba enfrentada a la serie más fuerte del canal rival, Los Serrano. Durante el 2004 la serie de Telecinco venció por casi un millón de espectadores de media a la serie de José Luis Moreno, convirtiéndose en la serie más vista del año 2004.36 La serie poco a poco fue recortando distancias frente a Los Serrano, llegando a ponerse por encima y superándola en casi 10 puntos.37 El creador de la serie, Alberto Caballero, dijo que fue indigno para el espectador y un comportamiento absurdo por parte de Telecinco que ambas series estuvieran enfrentadas.38 Esta idea de contraprogramación fue multado con 350 000 euros (lo que costaba cada una de las series por episodio) a pagar por la cadena de Fuencarral, multa aprobada por distintos medios de comunicación.39 El éxito se mostró en términos económicos, ya que costaban los anucios de 20 segundos 16 000 euros, siendo en ese momento los más caros de la cadena.40
TemporadaCapítulosEspectadorescuota de pantalla
Primera1-175 354 00032,2%41
Segunda18-315 899 00031,6%41
Tercera32-646 892 00037,1%41
Cuarta65-786 389 00035,2%41
Quinta79-915 000 00031,9%42
Total91N/AN/A

[editar]Premios y nominaciones

Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Aquí no hay quien viva.

[editar]Crítica

Ha sido muy valorada tanto por el público como por la crítica. El guionista Pedro Gómez: «Aquí no hay quien viva nació con mucha fuerza y fue un ejemplo de como dar un margen de creatividad y de intuición personal a sus miembros pero empieza a sufrir síntomas de agotamiento»,46 esto último fue apoyado por el creador de la serie, Alberto Caballero, que dijo que «le sobraron los últimos trece capítulos, porque la verdad es que estábamos muy cansados todos».47 Muestra del gran apoyo del público fue la elección como quinta mejor serie de ficción y segunda mejor serie de humor de los 20 años de la cadena, al igual que su banda sonora que fue elegida como la tercera mejor sintonía y/o cabecera;48 49 50 o recibir valoraciones en páginas web especializadas como IMDb o FilmAffinity con una nota superior a los seis puntos sobre diez.2 Una muestra del apoyo de la crítica es que forme parte de la lista del grupo Joly con los 100 mejores programas de televisión españoles, aunque va por orden alfabético por lo que no tiene ninguna posición dentro de la misma,51 sin embargo, algunos criticaron que su humor resulta casposo.9 También fue muy apoyada por la comunidad LGBT al recibir 3 premios y otras 9 nominaciones en los Premios Gayo, quienes premian al cine y televisión con temática homosexual,52 53 54 a pesar de ello la Asociación Española de Transexuales se mostró en contra en la forma de reflejar a los transexuales con chistes vulgares para conseguir la risa fácil.25 La serie se convirtió con el tiempo en una de las referentes de la televisión española.8

[editar]Polémicas

La FEDACE (Federación Española de Daño Cerebral) se mostró indignada por el trato frívolo e irrespetuoso que se le ha dado al comaen el episodio «Érase un despertar»: «Les aseguro que nos sentimos absolutamente consternados por las escenas. La ridiculización de situaciones en torno a una persona en una circunstancia tan inmensamente dolorosa y traumática nos parece una falta de consideración y respeto, que merece una protesta enérgica tanto al responsable de la emisión de ese programa, como a quienes idearon tal guion». Ante esta crítica, la productora dijo que «es una serie de ficción y que ninguna de las situaciones que se reflejan en ella son reales. Se pretende hacer humor sin herir la sensibilidad de nadie, no es la intención de los guionistas ofender a nadie».55 Por otra parte, el episodio "Érase una luna de miel" fue criticado por la plataforma ciudadana HazteOir.org por la frase de uno de los personajes: "¿Iréis a la manifestación que han convocado los gais frente a los curas? Ya vereis que emocionante», la cual solicitó a la cadena que concediera un espacio en horario de máxima audiencia a los organizadores de la manifestación en contra de losmatrimonios homosexuales.56 Por otro lado, Antonio Dorado interpuso una demanda judicial por plagio contra José Luis Moreno, en la que exponía que la serie era una copia de un proyecto titulado La portera que el autor envió a diversas cadenas y productoras de televisión después de anunciarlo en el periódico El País. Aunque el proyecto contaba con un argumento relativamente similar al de la serie, el juez sobreseyó el caso cuando José Luis Moreno presentó un documento de registro de propiedad intelectual que acreditaba la autenticidad de su producto. No obstante, el juez reabrió el caso cuando Antonio presentó un certificado que contradecía el documento presentado por Miramón Mendi. Actualmente, José Luis Moreno está a la espera de resolución judicial de los casos de plagio y de falsificación de documentos.57
Otro tema criticado a lo largo de la serie fue el maltrato recibido por parte de la cadena, a pesar de anunciar que a partir de la tercera temporada iban a ser más ligeros, para evitar la salida de numerosos actores de la serie.58 Según las declaraciones de Fernando Tejero: «Había sólo dos guionistas, no daban abasto, y esto es como la pescadilla que se muerde la cola: si el guionista no llega a tiempo a escribir el guion, el actor tampoco llega a tiempo a estudiárselo... Menos mal que el equipo técnico y el artístico éramos como una gran familia. 'Aquí no hay quien viva' murió por maltrato».59 También el duro trabajo ha sido también criticado por Elio González que dijo que llegaron a trabajar 21 horas al día, y que en Telecinco se la iba a tratar mejor,60 o Loles León, de quien se extendió el falso rumor de que abandonó la serie por una disputa en asuntos económicos, aunque el verdadero motivo de su salida fue el trabajo tan duro que sufrían los actores, y el poco tiempo que tenían para saberse los diálogos. Además, le molestó el uso de unadoble en algunas escenas del primer capítulo de la cuarta temporada, en el que se llegó a poner una voz que imitaba anteriores frases que ella había mencionado en alguna secuencia.61

[editar]Productos derivados de la serie

[editar]Canción

El tema principal, que contribuyó en gran medida a crear la personalidad y el estilo de la serie, corre a cargo del, ya desaparecido,grupo musical Vocal Factory, que la canta a capella.5 En ocasiones, también realizaban ciertos interludios musicales en los capítulos con letras que hacían referencia a la temática del capítulo en cuestión, en los que utilizaban diversos estilos musicales.

[editar]Libro

En el año 2005 se puso a la venta el libro Un poquito de por favor: manual para sobrevivir en una comunidad de vecinos. En el libro, Emilio nos da las claves para sobrevivir en una comunidad de vecinos, y además incluye comentarios de los actores que encarnan a los personajes de la serie. Actualmente el libro se encuentra agotado y lo conforman unas 200 páginas.62

[editar]DVD

La serie salió a la venta en formato DVD distribuida por Vale Films. Actualemte se encuentra descatalogado. Sigue una contabilización distinta a la usada en las temporadas de la serie. Cada uno de los DVD que lo conforman contienen dos episodios de la serie con sonido Dolby Digital 2.0. Consiguió ventas superiores al millón de unidades.38 El primer volumen salió a la venta en octubre de 2004 en donde se incluyen los primeros 16 episodios, el segundo lo haría en noviembre del mismo año con los 14 siguientes, el tercero en septiembre de 2005 con los 17 siguientes, el cuarto en diciembre de 2005 con otros 17, el quinto en diciembre de 2006 con 12 más y el sexto y último en diciembre de 2007 con los 14 últimos episodios.63

[editar]Posible spin off

Algunas fuentes dijeron que la reaparición del personaje de Loles León iba a ser motivo de la realización de un spin-off. Este rumor comenzó a tener mayor fuerza al realizarse la serie Aída. Pero fue negado por la productora.64 Finalmente el personaje aparecería en el episodio «Érase un despertar» aunque siendo encarnada por una actriz distinta cuyo nombre no hicieron público los realizadores.65 Y no volvería hasta el episodio «Érase una emisora pirata» donde se pone fin al personaje con su fallecimiento, siendo calificada como una de las muertes más sonadas de la televisión española.66

[editar]Otras producciones

[editar]Adaptaciones nacionales

La que se avecina es una serie de televisión producida por Alba Adriática (filial de la productora Miramón Mendi) para la cadena española Telecinco, que la emite desde abril de 2007, y actualmente está en pleno rodaje de su sexta temporada. Antena 3 presentó el día 25 de mayo de 2007 en el Juzgado de lo Mercantil una demanda por plagio a Telecinco cuando solo se habían emitido tres episodios de la serie La que se avecina. El juicio empezó el 18 de junio y finalmente el 28 del mismo mes se anularon las medias cautelares solicitadas por Antena 3 a favor de Telecinco al encontrar diferencias entre la original de Antena 3 y la de Telecinco, principalmente en el papel del portero en cada serie,67 si bien continuó demandando finalizando el 20 de enero de 2012 con el caso a favor de la cadena de Fuencarral.68 En diciembre de 2010, la cadena se hizo con el control absoluto de la adaptación contratando a los actores y pagando las deudas que tenía la productora, dejando así a José Luis Moreno fuera del proyecto.69 Ambas series se encuentran actualmente enfrentadas en los canales de la TDT, FDF y Neox, los lunes en prime time y todos los días en late night, quedando prácticamente empatadas.70 A diferencia de la versión original sólo obtuvo un premio, el de la Pasión de críticos en elFesTVal.71

[editar]En otros países

La serie original ha sido emitida en Chile, donde lo hizo durante el año 2005 por el canal Chilevisión.72 En Serbia, la serie fue transmitida a partir de otoño de 2009 por el canal RTV B92 con el título Моје драге комшије,73 en Finlandia, a partir del 25 de mayo de 2010 por el canal YLE TV1 bajo el título Naapureina Madridissa,74 en Bulgaria, a partir del 19 de julio de 2010 por el canal bTV con el título Щурите съседи y en Bosnia y Herzegovina por el canal NTV Hayat bajo el título Moje drage komšije.75 76 Cabe mencionar que en Chile, tras la emisión de la serie original, el mismo canal que la había emitido preparó su propia adaptación en 2009 junto a la productora Ross; se grabó la primera temporada en su totalidad, que se estrenó el 8 de diciembre de 2009.72 77
En Argentina el canal de televisión Telefe compró los derechos de la serie para adaptarla y realizar la misma con actores locales.72 Laversión argentina de esta serie se estrenó en enero de 2008 con un buen resultado de audiencia,78 pero con el transcurso de las emisiones fue perdiendo público, por lo que la serie atravesó constantes cambios de día y horario.79 Esta adaptación tuvo su final abrupto el 29 de agosto de 2008.78
En Portugal el canal SIC adaptó la serie para la población lusa con el título Aqui não há quem viva, producida por Europroducciones. Dicha adaptación inició sus emisiones en 2006.80 El 6 de enero de 2008 comenzó a emitir la segunda temporada hasta el 13 de junio de 2008, que supuso el fin de la serie. La serie ha tenido bastante éxito llegando a conseguir un 30% de share.81 La serie recibió el Premio Arcoíris concedido por la asociación ILGA del país.82
En Colombia el canal RCN compró derechos para hacer una adaptación local, que empezó a emitirse el 25 de agosto de 2008. Debido a las críticas por el horario, fue desplazada antes del noticiero de las 10:30 h de la noche, logrando batir récords de audiencia. Se grabaron en total 100 capítulos de la primera temporada, que terminó el 27 de febrero de 2009.83 El motivo del cambio de horario fue que algunos congresistas no vieron apropiado colocar la serie en horario familiar.84 Esta versión fue emitida también en Venezuela a través del canal Televen.85
En Estados Unidos la cadena ABC ha dado luz verde para la realización de una versión estadounidense bajo el nombre I hate this place. El encargado de adaptar los primeros guiones de la serie ha sido Craig Doyle y está dirigida por Ben Silverman y Sofía Vergaraque empezarían, en un principio, a grabar a comienzos de 2011,86 las audiciones se aplazaron hasta mayo del mismo año,87 y se grabará un episodio piloto en agosto de 2011 estando actualmente realizándose las audiciones,88 Su estreno se espera para otoño. José Luis Moreno estuvo muy satisfecho con la idea, aunque afirmó que, a pesar de ser bastante fiel, ciertas partes fueron modificadas,87 sin embargo Alberto Caballero dijo que ",para hacer eso, no hacía falta que compraran los derechos".47 Se rumoreó que una de las actriz de la serie original, Vanesa Romero, se había presentado al casting, pero esto posteriormente fue negado.71
Otras adaptaciones se realizaron en Francia, en donde la cadena M6 emitió su versión con el título de Faites comme chez vous ! en 2005; en México, en donde la titularon Vecinos, que, aunque no es igual, está creada con los derechos de la serie original en España y su primer capítulo se llama Aquí sí hay quien viva,72 y en Grecia, en donde se emitió a partir de otoño de 2008 por el canal Mega bajo el título Η Πολυκατοικία.89 También existe el intento fallido en Italia, en donde la compañía televisiva Mediaset compró los derechos para realizar una versión italiana de la serie que iba a tener como título Qui non si può vivere,72 el motivo fue que una ley de dicho país impedía que bebiese y fumase el personaje de Marisa.90
Fuente: Wikipedia
Suscribirse a: Entradas (Atom)